terça-feira, 30 de julho de 2013

Dicas para se “virar” na Itália sem “parlare italiano”

Bom, se você vai à Itália e fala inglês esqueça este post, isso porque pelo menos 50% dos italianos também falam inglês, principalmente nos grandes centros turísticos como Roma, Milão e Florença. Agora, se você pretende viajar, não fala inglês e muito menos italiano não se desespere, continue a leitura...

Em geral é muito tranqüilo se comunicar na Itália por várias razões. Primeiro porque o idioma italiano provem do latim assim como o português, eles soam parecidos e nos parece familiar, em segundo lugar porque como todos já sabemos os italianos gesticulam muito enquanto falam parecendo um jogo de mímicas. Juntando as duas coisas, você com certeza não terá dificuldades para se locomover ou se alimentar.
A primeira vez que fui à Itália ouvir dizer que os italianos não eram simpáticos e não tinham a mínima paciência para dar informações. Mito. Os italianos são sim, simpáticos e até informais em muitas ocasiões. O que acontece é que os moradores dos grandes centros urbanos e turísticos vêem na sua stressante rotina diária centenas de turistas sem informações do local que estão visitando, resultando em perguntas sem nexo, para piorar, muitos com inglês básico e zero de italiano. Por isso vou dar dicas para você se virar na Itália e principalmente sem irritar nenhum italiano que são uns amores.

Vamos a primeira palavrinha mágica: “prego”, se você pensa que estou me referindo a uma haste de metal com um lado pontiagudo e outro achatado está enganado. “ Prego”  é umas das palavras que mais ouvi na Itália, muito mais do que “grazie” (obrigada) ou “Buon Giorno” (bom dia) e tem mais de um significado dependendo da situação. Vamos aos exemplos: