[A primeira vez] Delícia, as férias estão chegando, quebrei
o cofrinho e descobri que as economias são suficientes para estrear nas viagens
aéreas. Como ainda não tenho experiência nesse negócio de fazer tudo sozinho
pela internet, peço um orçamento através de uma agência de turismo, quero
passagens aéreas, hospedagem... Recebido o orçamento, resolvo “analisar”, mas
descubro que para entender algumas palavras vou precisar pesquisar o
significado, sendo que a maioria estão em inglês. Quem nunca?
Esse post pretende ajudar a esclarecer algumas diferenças e
terminologias de palavras que são usadas neste meio.
TKT - Abreviação do termo “ticket”, bilhete aéreo.
Boarding-Pass – (cartão de embarque) - Documento entregue
pela companhia aérea, contendo os principais dados da passagem, como destino,
nome do passageiro, poltrona e os números do vôo.
PAX - abreviatura usada na aviação para designar
"passageiros". Também se tornou comum tanto nas agências de viagens,
como nas operadoras turísticas. Após esta sigla ainda podem estar outras duas;
ADT - Adulto ou CHD – Criança; (INF - Abreviação de “infantil”. Esse código
designa os passageiros de colo, ou seja, crianças com idade entre 0 e 2 anos
incompletos.)
LOC - Código que permite localizar a situação do pax na Cia
aérea-alfanumérico.
SEAT – Tradução literária para assento;
CNX (CONEXÃO) e E/S (ESCALA) – Muito comuns em voos
intercontinentais que não partem das grandes capitais. Nos vôos com conexão o
passageiro deve desembarcar da aeronave em outra cidade e embarcar em outro
avião rumo à cidade destino. É possível ainda, embora mais raro, que haja mais
de uma conexão
Os vôos com escala, são aqueles em que o avião aterrissa em
uma ou mais cidades antes do destino final, para desembarque e embarque de
outros passageiros, mas você continua na aeronave;
NON STOP E DIRECT FLIGHT – Vôo Non Stop é aquele direto, sem
nenhuma parada, nem mesmo escala técnica e embora a expressão Direct Flight
remeta à mesma forma, nesta opção de vôo há escalas, mas o número do vôo não
muda.
CHECK IN - Procedimento realizado antes do embarque junto ao
balcão da companhia aérea para conferência de documentos;
WEB CHECK IN ou CHECK
IN ON LINE - é feito através da Internet, a maioria das companhias aéreas
oferece aos passageiros essa possibilidade.
E-ticket - Abreviação de "eletronic ticket";
bilhete aéreo que poderá ser emitido pela internet.
No Show - Termo que indica o não comparecimento do pax, no
dia e horário marcado.
DEPARTURE - Origem, embarque
Gate - Portão de embarque
Já começamos a nos familiarizar com as siglas e termos que
podemos encontrar. Depois de decidir qual o destino e vôo, é hora de entender
os termos e siglas que podemos encontrar quando contratamos a hospedagem,
aguardem!
